Thanksgiving é um dia de reflexão; é um dia para todo mundo parar e agradecer por aquilo que tem. Mas também não deixa de ser um dia de festa, de comemoração, confraternização e…claro…de comilança!
A estrela principal do banquete é, como já sabemos, o peru. Toneladas e mais toneladas dessa ave são consumidas anualmente nos Estados Unidos para garantir que todo mundo fique feliz e satisfeito. Os americanos, obviamente, adoram o prato principal, mas e os coitados dos perus? Que que eles acham dessa história toda?
Bom, nos divertimos bastante falando um pouco mais sobre Thanksgiving, mas, como foi dito lá em cima, Thanksgiving é época de agradercer. Aí fica a pergunta para vocês: this year, what are you thankful for?
Tradição é tradição e cada família normalmente tem a sua, né? Apesar de o Thanksgiving Day ser celebrado nos Estados Unidos todo, cada família tem suas peculiaridades e seus próprios costumes. Em algumas casas, quem passa o Thanksgiving na cozinha é a mãe, em outras é o pai e em outras cada convidado leva um prato, por exemplo.
Ontem conhecemos um pouco mais dos hábitos da família do Brian Dowd. Hoje quem manda notícias para gente é uma americana de Illinois, mas que há muitos anos mora com a família toda em Riverside, Califórnia. Dee Hammond trabalha numa escola para alunos portadores de necessidades especiais, é mãe de 3 filhos e avó de 7 netos. Normalmente ela que é a responsável pelas comemorações de Thanksgiving, mas nesse momento, ela, o marido, Richard, e a neta mais velha, Lesley, estão em um cruzeiro onde celebrarão a data esse ano. Veja só o que ela tem para contar pra vocês sobre como ela normalmente celebra o Thanksgiving.
We will be on a cruise ship this year at that time. Most Americans stay at home with family, eat turkey , mashed potatoes and gravy and stuffing. We eat pumpkin pie with whip cream. We stuff ourselves until we can’t move, then we sit around on the sofa, watching football games or fall asleep! The younger set might go outside and play some football if there are enough to do that.
After everyone has let their food settle…I think they say there is something in the turkey that makes everyone sleepy…we might start nibbling on more food and play some table games…like cards…and watch the little children play…
It is a lazy day except for the host. The person fixing the turkey has to get up very early in the morning to start cooking it. Usually everyone brings some type of dish to share. The wishbone is carefully dissected from turkey to dry. Later two kids will get the chance to make a wish by each taking a side and pulling it apart.the winner being the one with the top of the wishbone.
The next day after thanksgiving is traditionally the first day of shopping for Christmas, but for the last few years there have been stores opening up on Thanksgiving for shoppers. Americans shop until they drop!
In our workplaces, we do the same as with our families. We cook a turkey and all bring food to share, play a little game for prizes…but we go back to work instead of sleep or lay around!
Despois de saber um pouco mais sobre a rotina dos americanos nesse dia, te deu uma vontade de comemorar Thanksgiving por aqui também?
E a descrição deles bateu com o que você imaginava?
Escreve um comentário pra gente dizendo o que você achou dessas histórias!
Ah, e aí vai um vídeo para vocês verem como tem muita gente que trabalha duro para garantir o banquete dos americanos. Divirtam-se!
Como surgiu o Thanksgiving Day a gente já sabe. A importância desse feriado também já não é mais nenhum mistério.
Mas o que os americanos realmente fazem nesse dia? Como é a rotina deles? O que rola de verdade? O que eles comem além de peru? Brian Dowd, um professor de Alton, Illinois, esclarece muitas dessas dúvidas e explica direitinho como sua família comemorará essa data esse ano. Olha só!
Some Thanksgiving Thoughts…by Brian Dowd
I was asked to write a post about Thanksgiving. The request came at a very interesting time for me. I had just read a friend’s post on FaceBook that said she was going to add a post everyday sharing something for which she is thankful. This post really made me think. We, us Americans, all know the story about the first Thanksgiving, the Pilgrams and Indians, the harsh winter, the fact the Indians taught the “new” Americans how to plant, hunt and live off the land, but that celebration is not what we celebrate today. I guess everyone has his or her own traditions. I was raised giving thanks for what we had, the blessing of the past year, turkey, stuffing and pumpkin pie. The mornings always started out by watching the Macy’s Thanksgiving Day Parade with the smell of the turkey cooking in the next room. We would all sit down in the dining room together. My dad would say the mealtime prayer giving thanks to God for what we had and our many blessings. Often, we had Aunts, Uncles, cousins and grandparents join us for the meal. We would eat until we were stuffed! The day was not complete without football, American football that is.
As the years have passed and we have moved away from our families, holidays have become much more than celebrating our countrie’s beginnings. It is more about giving thanks for each other, our families, our children and our friends. Getting together with family is even more important as we get older. Last year, my wife’s mother and her mother’s sister both came to visit for Thanksgiving. Both of their husbands have passed away, so having them together at our home was so special. They shared stories of growing up in the depression, the wars…and raising their kids. This was surely a time to give thanks for their life blessings. We celebrated the holiday by making a turkey, baked sweet potatoes, green beans, cranberry sauce and my mothe- in-law’s specialty…stuffing. Of course we finished the meal with pumpkin pie and apple pie with ice cream. It was a wonderful day for us all. We had spent the day in the kitchen baking, talking and laughing. We shared a bottle of wine and had cheese and crackers for lunch while we worked.
This year, my son will be coming home from college for the first time since he left in August. My wife’s mother will be coming as well as my wife’s brother and his wife. It will be an amazing time of family coming together for a few days. Since we live so far away from our family, getting together is always special and celebrating Thanksgiving together makes the connection even more special.
Thanksgiving doesn’t have to be an American or Canadian celebration. It’s a day set aside to just give thanks for our God, our country, our families and our friends. I am thankful for my wife and two boys who have grown up to be wonderful young men. I am thankful for my parents who raised me to believe in God and to live for Him. I am thankful for friends whom I have come to know.
What about you, how will you celebrate your Thanksgiving?
Na próxima quinta-feira os americanos pararão para comemorar uma das datas mais importantes do ano para eles: o Dia de Ação de Graças ou Thanksgiving, como eles falam. O país inteiro vai parar para comer peru, assistir futebol e dar graças pelas coisas boas da vida.
Muita gente já ouviu falar nesse dia e até sabe um pouco sobre ele, mas você sabe como ele surgiu e por que ele é tão importante? O Atlantic Idiomas vai te contar tudo sobre esse feriado e dedicará essa semana a esse dia tão especial para os Americanos. Vamos lá?
Começaremos hoje descobrindo um pouco mais sobre a história desse dia, sobre peregrinos, índios, Mayflower, peru e muito mais. Confira os vídeos abaixo e deixe um comentário para gente dizendo o que você achou.
HAPPY THANKSGIVING!!!
Ah, e não esqueça de conferir nosso mural (ao lado da sala 51) e de fazer as atividades que estão lá!
Atlantic Idiomas 